WordBank
学習の記録
学習カレンダー
学習の記録は、単語ごとに直近50回の解答を個別に保存し、それより前の解答は日ごとの記録に集約して残します。学習カレンダーと、学習量・正答率の推移は、直近50回より前の解答も日別の記録として数えます(単語ごとの保存上限あり)。
成績
この端末に保存された記録から集計
別の共有リンクを開いています。このリンクのデータに切り替えますか?
切り替えるまで、この端末の現在の単語がこのリンク先へ送信されることはありません。
個人リンク(旧方式)を開いています。現在のV2同期を終了し、このリンクのデータへ切り替えますか?
承諾すると、この端末に保存された現在のV2引き継ぎ情報を削除してから切り替えます。
いまの引き継ぎコードを控えていない場合、切り替え前のデータへ戻れなくなります。
確認するまでリンク先へは何も送信しません。
データの切り替えが完了しました。切り替え前のこの端末には
0語がありました。今のデータに合流させますか?
合流させると両方の端末の単語がひとつにまとまって保存されます。合流しない場合は、今表示されているサーバーの内容のまま使います。
手順 1
単語を取り込む
📚 サンプル単語帳を追加
これらの単語集は WordBank が独自に選定したもので、特定の教材や市販単語帳の転載ではありません。訳語は一般的な語義を短くまとめたもので、文脈により異なる訳になることがあります。
単語と訳を貼り付けるか、写真を端末内OCRで読み取れます(1行に「英単語 意味」)。
写真から読み取る(無料・端末内OCR)
画像プレビュー
端末内OCRは写真を送信しません。「外部AIで抽出」は画像を選んだサービスへ送信します(APIキーが必要)。
手順 2
保存前に確認
まだ確認する単語がありません。
手順 1 で文字を貼り付けるか写真から読み取り、「単語リストに変換」を押すと、ここに候補が出ます。
手順 3
クイズ
単語帳・範囲・出題形式を選ぶ
設定した範囲は1周、おまかせはエンドレスで出題します。
- この設定で出題:上の単語帳・範囲を、習得済みも含めて1周します。例文問題は初期値では出さず、「一部」か「全部」を選んだ場合だけ含めます。
- クイズを始める(おまかせ):覚えていない単語を自動で選び、エンドレスに出題します。
- 苦手だけ/今日の復習:正答率80%未満の誤答歴がある単語、または復習日が来た単語だけを1周します。
- やさしい順:未着手の単語をCEFRのA1→C2順で1周します。未判定の単語は最後です。
- 出題の向き:4択クイズ全体(おまかせ・この設定で出題・今日の復習・苦手だけ など)に適用されます。日→英は日本語の意味を見て英単語を選ぶ形式です。ミックスは、おまかせでは1問ごと、それ以外はセッション開始時に向きが決まります。例文問題とフラッシュカードは形式が違うため対象外です。また、フラッシュカードで覚えた語を確かめる回だけは、設定に関わらず英→日で出ます。
- 取り違えた語:間違えて選んだ語の組を覚えて、次から選択肢に1つ混ぜます。正解が続くと外れます(この端末だけに保存)。
他の出題モード 苦手だけ・やさしい順・例文・フラッシュカード
出題単語
クイズを始めましょう
単語一覧
保存した単語
選択・一括操作
削除済み単語
30日以内に削除した単語を保管しています。
各種設定
設定
学習
📝 クイズ
反復練習のテンポを調整します。自動送りをオンにすると、答えたあと少し待って次の問題へ進みます。
制限時間をつけると、各問題にカウントダウンが表示されます。時間内に答えないと「わからない」扱いになり、少しあとにまた出題されます。
意味を見る前に自信を選ぶ形に変わります。「確実」と答えた単語が あとで意味の4択クイズに出たとき、本当に答えられたかを照らし合わせて 「知っているつもり」を見つけます。記録はこの端末の中だけで、外部には送りません。 オフのままなら、これまでどおり裏返してから仕分けます。
忘却曲線に沿った標準の間隔(1→3→7→14…日)を、その単語の正答率・全体の直近正答率・ 回答の速さに応じて0.5〜1.6倍に伸縮します。よく覚えている語は間隔が伸び、 忘れかけている語は早めに戻ってきます。オフに戻すと、それ以降の解答は従来の 固定間隔で予定されます(すでに決まっている復習日はそのまま残ります)。 フラッシュカードで習得した語は、次の復習日に通常の4択で確認します。
目標を設定すると、クイズ画面に「🎯 今日 n/目標問」が表示され、達成した日はお知らせします。
🔊 音
操作やクイズ結果に短い効果音を鳴らします。
🎨 表示
画面テーマと、クイズ画面の補助表示を調整します。
自動:昼はライト、夜はダークに切り替わります。正確な日の出・日の入りには位置情報を使います(許可しない場合は6時〜18時を目安にします)。
⏬ 単語情報の先読み(任意)
取り込んだ単語のCEFRレベルと品詞は、保存した直後にその分だけ自動で取りに行きます。 内蔵のサンプル単語帳は通信せずに判定できるので、この設定は 貼り付け・写真から入れた単語にだけ関係します。
オンにすると「保存した単語」画面を開かなくても、保存済みの単語すべてを 少しずつ埋めます。判定には英単語だけを api.datamuse.com へ送ります(意味・学習の記録は送りません)。 既定はオフで、そのときは今までどおり「保存した単語」画面を開いている間だけ埋まります。
未判定の単語: 0件
📈 学習の記録(任意)
回答の速さ・正誤・出題形式などをこの端末だけに記録し、学習の振り返りに使います。 外部には送信しません。既定はオフです。
記録件数: 0件
データ
🔄 データの保存・引き継ぎ
単語と成績は自動でサーバー保存されます。
別の端末へは「引き継ぎコード」で引き継ぐのがおすすめです(移行後も個人リンクはそのまま使えます)。
単語と成績は自動でサーバー保存されます。
別の端末では「引き継ぎコード」を使うと同じデータに合流できます。
詳しい説明
追加した単語とクイズの記録は、自動でサーバーにも保存されます。あなた専用のキーで保管されるので、他の人のデータと混ざりません。新しい個人キーはブラウザの安全な乱数機能で自動発行されます。
- ホーム画面に追加して使う:このページを「ホーム画面に追加」するとワンタップで起動でき、通常のブラウザ利用より端末内データが消えにくくなります。ただし、サイトデータ消去や機種変更後の復元には個人リンクまたはJSONバックアップが必要です。個人リンクは公開せず、自分だけが開ける安全な場所へ保管してください。
- 別の端末で続ける:引き継ぎコード(下の「新方式へ移行」で発行)を使うのがおすすめです。従来の個人リンクでも引き継げます。
詳しい説明
追加した単語とクイズの記録は、自動でサーバーにも保存されます。秘密の引き継ぎコードで他の人のデータと分離されています。
- 引き継ぎコードを保管する:サイトデータ消去や機種変更に備え、下のコードを「テキストで保存」するか、JSONバックアップへ含めて安全な場所へ保管してください。
- 別の端末で続ける:別端末の「別の端末で引き継ぎコードを使う」へコードを貼り付けると、同じデータに合流できます。コードは自分だけの秘密にしてください。
この個人キーは旧形式です。同期はそのまま使えますが、短いキーは推測されやすいため、JSONバックアップ後に、下の「旧方式(個人キー・個人リンク)の操作」にある「新しい個人キーを発行」で安全な形式へ移すことを推奨します。
サーバー保存の状態をここに表示します。
🔑 引き継ぎコード(おすすめの引き継ぎ方法)
秘密をURLに載せない新しい同期方式
今の個人キーのデータをそのまま引き継ぎコード方式へ移行できます(移行後も個人リンクはそのまま使えます)。
別の保存先を新しく作る場合は「新方式(V2)で発行」。発行するとこの端末は新しい保存先へ切り替わり、個人リンクへの保存は止まります。
「新方式へ移行」は引き継ぎ方法を追加する操作で、漏れた個人キーを無効化するものではありません。 個人キーを知られた可能性がある場合は、下の「旧方式(個人キー・個人リンク)の操作」にある「新しい個人キーを発行」を使ってください。
引き継ぎコードで他の端末と合流
この端末は、秘密をURLに載せないV2方式で同期しています。下のコードを安全に保管し、別の端末で同じデータへ合流するときに使ってください。
引き継ぎコード
⚠️ 引き継ぎコードを保存し直してください。
理由と対処を見る
コードが新しくなっています。APIキーの同期を有効にしたときに、この端末で暗号鍵を作りました。以前に保存したコードにはこの鍵が入っていないため、同期済みのAPIキーを復号できません。単語データは個人リンクからも取り出せますが、APIキーの復号にはこの新しいコードが必要です。
まだ端末の外に保存されていません。サイトデータの消去や機種変更でこの端末の中身が失われると、コードが無ければ復旧できません。「パスワードに保存」(iPhoneのパスワードに控える)か「テキストで保存」、または「JSONを書き出す」で引き継ぎコードを含めて保管してください。コピーだけでは、貼り付け先が残っている保証がないため注意は消えません。
「パスワードに保存」はiPhoneのパスワード(iCloudキーチェーン)に控えます。アプリの保存が消えても残るので、復元のときにコード入力欄を押すと自動入力から呼び出せます。
ブラウザの「パスワードを保存しますか?」で保存を選びましたか?確認が出なかった場合や「保存しない」を選んだ場合は、まだ控えられていません。
別の端末で引き継ぎコードを使う
旧方式(個人キー・個人リンク)の操作
以前からの引き継ぎ方法です。個人リンクにはあなたの個人キーが含まれるため、共有には使わないでください。
個人リンクをコピー=このページのリンクをコピー(別端末で開くと同じデータに)。 今すぐ読み込む=サーバーの最新をこの端末に取り込み。どちらも現在の単語は消えません。
新しい個人キーを発行=キーが他人に知られたときに使います。 今の単語と成績はそのまま新しいキーへ引き継がれ、消えません。ただし 古いリンクを知っている人は、切り替え時点までのデータを引き続き見られます (サーバー上の古い保存分は残るため)。他の端末は古いキーのままなので、 新しい個人リンクを開き直してください。
別の端末と同じキーで同期(キーを貼り付け)
別の端末の「個人リンクをコピー」で得たリンク(または個人キー)を貼り付けると、 この端末をその端末と同じデータに揃えられます。
接続すると、表示は貼り付けたキーのデータに切り替わります(この端末の単語が勝手に送信されることはありません)。 切り替え後に、この端末にあった単語を合流させるか選べます。
端末ごとに単語が違うとき(手動で揃える)
同じ個人リンクなのに端末で内容が食い違うときは、どちらかを「正しい方」に決めて揃えます。 (例:片方で削除した単語が、もう片方から戻ってきてしまう場合など)
同じ引き継ぎコードで合流した端末の内容が食い違うときは、どちらかを「正しい方」に決めて揃えます。
手順:①正しい端末で「この端末を正にする」を押す → ②もう一方の端末で「他の端末に合わせる」を押す。 どちらも上書きなので、押す前に確認が出ます。
🕘 過去の状態から復元
サーバーに保存された過去の状態へ戻せます。今の状態は自動で「元に戻す」へ退避されます。
💾 バックアップと書き出し
保存した単語・成績・単語帳を、端末にJSONファイルとして書き出します。
復元するときは「保存した単語」にある「JSONを読み込む」を使ってください。CSVは表計算ソフトやほかの単語帳ツールへ渡す用で、読み込みはできません。Anki用はAnkiの「ファイルを読み込む」で取り込めます。Ankiの読み込み画面でノートタイプは「基本(Basic)」を選んでください(学習記録は含みません)。
🔒 データの保存場所と削除について
- 単語と成績は、このアプリ専用のサーバー領域にあなたの個人キーと紐づけて保存されます。他の人のデータとは分離されており、キーを知らない人には見えません。
- 逆に、個人キー(=個人リンク)を知っている人はデータを読み書きできます。「個人リンクをコピー」で得られるリンクにはこのキーが含まれるため、他人に教えたり公開の場に貼ったりしないでください。
- 単語と成績は、このアプリ専用のV2サーバー領域に保存されます。他の人のデータとは分離され、秘密の引き継ぎコードで保護されます。
- 引き継ぎコードを知っている人はデータを読み書きできます。コードはURLには含まれませんが、他人に教えたり公開の場に貼ったりしないでください。
- 外部辞書への通信:保存一覧で未判定のCEFR・品詞を補う際は英単語だけをDatamuseへ送ります。「詳しく」で辞書情報を開いた際は英単語をDatamuse・dictionaryapi.dev(応答しないときは予備の freedictionaryapi.com・en.wiktionary.org)へ、語源は en.wiktionary.org へ英単語を送り、取得した英文の和訳をGoogle翻訳・MyMemoryへ送る場合があります。個人キー・成績・単語帳全体はこれらのサービスへ送りません。
- 例文問題の外部通信:「出さない」では新しい例文を作るための通信はしません。「一部」「全部」または「例文で解く」で新規生成が必要な場合は、開始前の確認後に対象の単語と意味を辞書APIへ、APIキー設定時は選択したAIサービスへ直接送ります。APIキーはWordBankのサーバーへは送りません。
- 古いバージョンが表示されるとき:アプリを一度終了して開き直してください(スマホならタスク一覧からスワイプで終了、ブラウザならタブを閉じて開き直す)。オフライン用に保存した古い本体が残っていると、通信が一瞬途切れた回にそれが表示されることがあります。開き直せば最新版に入れ替わり、古い保存分は自動で削除されます。単語データや学習の記録には影響しません。
- 全データを消すには「全データ削除」(この設定タブの「危険な操作」内)を実行してください。サーバー側の保存分もあわせて削除状態へ置き換えます。削除した単語の意味・成績・履歴は30日間「削除済み」として復元用に残ります。長期間オフラインだった別端末から削除語が復活するのを防ぐため、正規化した単語・単語帳ID・削除時刻だけの削除記録は最長90日保持します。これらの期限切れデータは、次にこの個人キーで保存・同期した際に削除されます。長期間まったくアクセスされないサーバー保存分を定期削除する機能は、現在はありません。
- 万一、個人キーが他人に知られてしまったら:①「JSONを書き出す」で単語データを保存 → ②この端末のブラウザデータ(サイトデータ)を消してから、個人キーの付いていない新しいリンクで開き直す(新しい個人キーが自動発行されます)→ ③「JSONを読み込む」で単語を戻す、の順で新しいキーに引っ越せます。
- 全データを消すには「全データ削除」(この設定タブの「危険な操作」内)を実行してください。サーバー側の保存分もあわせて削除状態へ置き換えます。削除した単語の意味・成績・履歴は30日間「削除済み」として復元用に残ります。長期間オフラインだった別端末から削除語が復活するのを防ぐため、正規化した単語・単語帳ID・削除時刻だけの削除記録は最長90日保持します。これらの期限切れデータは、次にこのV2保存先で保存・同期した際に削除されます。長期間まったくアクセスされないサーバー保存分を定期削除する機能は、現在はありません。
- 万一、引き継ぎコードが他人に知られてしまったら、「JSONを書き出す」で単語データを保存し、安全な新しい保存先へ移すまでコードを共有しないでください。
品質改善のため、匿名の利用回数とエラー情報を WordBank 自身のサーバー(このサイトの /api/telemetry)へ送ります。送るのは「どの機能を何回使ったか」「エラーの文と発生位置(URLのクエリと、個人キー・引き継ぎコードの形は伏せてから送ります)」「アプリのバージョン」で、単語や成績のデータそのものは送りません。外部の解析サービスには送りません。
上級・その他
🔑 外部AI設定(任意・各サービスの利用条件を確認)
設定は任意です。キーがなくてもアプリは使えます。入れると、写真からの読み取りと、例文モード(空所補充)の問題作りにAIを使えます。
キーは既定ではこの端末のブラウザにだけ保存され、配布用のHTMLには含まれません(下の「APIキーも他の端末と同期する」をオンにした場合だけ、暗号化して自分の端末どうしで同期します)。他の人に渡ることはないので、複数人で使うときは各自で取得してください。
写真から読み取るとき、画像は選んだサービスへ送信されます。個人情報が写った画像は使わないでください。Geminiの無料枠では、送信内容がGoogleの製品改善に使われる場合があります。
無料枠には回数の上限があり、条件は変更されることがあります。複数登録した場合は上から順に使います。
📖 ツールの使い方
- 取り込む:単語と訳をまとめて貼り付けて取り込みます。1行に「英単語+意味」(例: apple りんご)。写真から読み取ることもできます(下の「写真から読み取る」)。
- 確認:取り込んだ候補をチェックして「保存」。保存先の単語帳も選べます。
- クイズ:保存した単語で意味の4択クイズ。出題する単語帳と範囲(番号)を選べます(「範囲」ボタンで指定。未指定は全部)。
- 保存した単語:一覧・検索(単語/意味の両方向)・番号で範囲選択し、選んだ単語をまとめて出題・削除できます。
- 設定:「JSONバックアップ」から単語・成績・単語帳を書き出せます。
- 同期・引き継ぎ:データは自動でサーバー保存。別端末で使うには「個人リンクをコピー」して、その端末でリンクを開きます。端末で内容がずれたら「端末ごとに単語が違うとき」で手動修復。
- 同期・引き継ぎ:データは自動でサーバー保存。別端末では、設定の「🔑 引き継ぎコード(おすすめの引き継ぎ方法)」にある引き継ぎコードで合流します。
📷 写真から読み取る(取り込み → 写真から読み取る)
端末内OCRは無料で、写真を外部サービスへ送信しません。初回だけ文字認識データをダウンロードします。読み取り後は必ず候補を確認してください(1行に「英単語意味」、例: apple りんご)。
読み取りの精度を優先するなら「外部AIで抽出」をおすすめします。 端末内OCRは無料で安全ですが、手書き・小さい文字・2段組・影や反射のある写真では読み違いが増えます。外部AIは行の対応や訳の切り出しも含めて安定しやすく、取り込み後の手直しがぐっと減ります。利用には各サービスのAPIキー(設定タブの「🔑 外部AI設定」で登録・無料枠あり)が必要で、画像は選んだサービスへ送信されます。個人情報が写った写真には使わないでください。
「高精度」は通常画像と照明むら補正画像を比べるため、時間とメモリを多く使います。高精度の文字認識データ(約24MB)は外部から取得するので、オンラインのときだけ使えます。
💡 Safariで開いて「ホーム画面に追加」しておくと、データが消えにくく、ワンタップで起動できます。
💬 ご要望・フィードバック
欲しい機能・不具合・気づいたことを開発者に送れます。内容は開発者だけが確認します。 あなたの単語データや同期キーは送信しません。連絡先は送らないため、個別の返信はできません。
⚠️ 危険な操作
保存した単語・成績・単語帳をすべて削除します(サーバー保存分も空の状態になります)。 削除した単語は30日間「削除済み」から戻せます。ボタンを2回押すと実行されます。